Verkossa julkaistussa kuvakoosteessa muuatta kuvaa esitteli
seuraava teksti: ”Kashmirin nuorison ja poliisin välillä on ollut runsaasti
yhteydenottoja sen jälkeen, kun poliisi pidätti separatistijohtaja Asiya
Andrabin.”
Näinkin voi tietysti olla. Nuoret ovat puhelimet kuumina lähettäneet
poliisille viestejä, joiden sisältöä en ryhdy arvailemaan. Poliisi tuskin on aloittanut
mitään soittokierrosta, koska eihän sillä ole voinut valmiina olla kahakoissa
mukana olleiden yhteystietoja.
Tämäntyyppisiä uutisia kerrotaan niin usein, että asiayhteydestä voi nopeasti päätellä kirjoittajalla olleen toinen tarkoitus. Todennäköisemmin hän siis tarkoitti sanoa, että Kashmirin nuorison ja poliisin välillä on ollut yhteenottoja.
• • •
Mitä kieltä mahtavat olla lanula, osela, sivela ja tetola? Eivät mitään – tai voivat ollakin, mutta en ole sellaista kieltä opiskellut. Miten ärsyttävältä kuulostaakaan vaikkapa sivela, joka on tähän asti ollut Tampereen kaupungin käyttämä lyhenne sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnasta.
Tämäntyyppisiä uutisia kerrotaan niin usein, että asiayhteydestä voi nopeasti päätellä kirjoittajalla olleen toinen tarkoitus. Todennäköisemmin hän siis tarkoitti sanoa, että Kashmirin nuorison ja poliisin välillä on ollut yhteenottoja.
• • •
Mitä kieltä mahtavat olla lanula, osela, sivela ja tetola? Eivät mitään – tai voivat ollakin, mutta en ole sellaista kieltä opiskellut. Miten ärsyttävältä kuulostaakaan vaikkapa sivela, joka on tähän asti ollut Tampereen kaupungin käyttämä lyhenne sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnasta.
Aamulehden mukaan (3.9.) nämä Tampereen kaupungin käyttämät lyhenteet ovat onneksi jäämässä historiaan. Muutoksen mahdollistaa aloite, jossa toivottiin kaupungin käyttävän sekä toimielimiensä nimissä että päätöksenteossa yleistajuista suomen kieltä. Kiitos aloitteentekijöille!
Vastedes puhutaan selkeästi sivistys- ja kulttuurilautakunnasta. Miten kummassa joskus onkin päädytty elämänlaatupalveluihin? Samoin suorastaan lapsenkieliseltä kuulostavasta tetolasta eli terveyttä ja toimintakykyä edistävien palvelujen lautakunnasta vaihdetaan jämäkkään sosiaali- ja terveyslautakuntaan.
Tuntuu, että tämäntyyppisiin nimiin pyritään nykyään mahduttamaan kaikki mahdollinen toimialueen sisältö, mikä tekee niistä pitkiä ja kömpelöitä. Tampereen kaupungin lautakuntien uudet nimet ovat helposti ymmärrettäviä ja aivan kohtuullisen pituisia sanoja.
• • •
Heti tänään silmiin osui lehtijutun onneton väliotsikko Soitti häkeen (Iltalehti 6.9.). Juttu kertoi pahoinpitelytapauksesta, jonka selvittämiseen tarvittiin poliisin apua. Tekstin mukaan avunpyytäjä soitti siis hätäkeskukseen. Toivottavasti vastaavanlaiset lyhenteet eivät ala yleistyä asiaviestimien sivuilla.
