Tarkkaan säädettyä?
”Lakimuutoksen vuoksi tupakkatuotteet ja nikotiinivalmisteet
voi maksaa ainoastaan kassoille 3–4 ja 7–8.” (Ilmoitus Citymarketin kassalla)
Vaikka lainsäätäjä kaiketi pyrkiikin yksiselitteisyyteen ja
tarkkuuteen, lakiin ei sentään kirjata, mitkä kassat saavat tupakkatuotteita
myydä. Kaupan ilmoituksessa on hieman oiottu mutkia.
Tiukentuneen tupakkalain tarkoitushan on entisestään vähentää kyseisten
tuotteiden käyttöä. Näin ollen ilmoituksen ajatuksena on ollut kertoa
asiakkaille, että lakimuutoksen vuoksi kauppa on rajoittanut tuotteiden myyntiä,
ja siksi niitä voi ostaa enää vain kassoilta 3–4 ja 7–8.
Vaikeaselkoista
Erään yrityksen yksityisimmän tilan seinällä pyydetään, ettei käsipaperia
käytetä muuta kuin käsien kuivaamiseen. Ilmoituksen mukaan käsipaperi
”ei
liukene riittävästi ollakseen aiheuttamatta viemäriin
tukkeutumismahdollisuutta”.
Kyseisessä tilassa asioidaan yleensä nopeasti, joten myös varoitukseksi tarkoitettu ilmoitusteksti tulisi ymmärtää kertavilkaisulla. Käsipaperi voi huonosti liukenevana tukkia viemärin. Saattaisi
riittää pelkkä Käsipaperi voi tukkia
viemärin.
Hetken harha
”Indonesian itäisimmässä provinssissa Papuassa lentokone on
hyvin käytetty rahtiväline vuoristoisen maaston vuoksi.” (Ylen verkkosivu
18.12.2016)
Ensi lukemalta hyvin
käytetty tuo mieleen lentotapaa kuvaavan vastakohdan huonosti. Jos sanan hyvin tilalla olisi esimerkiksi sangen tai erittäin, tulkintaharhaa ei olisi tullut. Kirjoittaja lienee siis tarkoittanut, että
lentokonetta käytetään paljon
Papuan rahtiliikenteessä. Mahdollisesti se on jopa käytetyin
väline, mutta sitä esimerkistä ei voi suoraan päätellä.
