torstai 7. huhtikuuta 2016

Sivistynyttä nokkapokkaa



Keskinäisten riitatilanteiden selvittelyssä suositellaann usein käytettäväksi minä-lähtöistä lähestymistapaa. Siinä toinen kertoo toiselle, miltä hänestä tuntuu sen sijaan, että alkaa suoraan syytellä toista osapuolta. Mistä johtuneekaan, ihmiselle tuntuu olevan luonnollisempaa lähteä etsimään syytä kaikkialta muualta kuin itsestään.
  
Onnekseni en seuraa sosiaalista mediaa: viestimien otsikot riittävät kertomaan kielenkäytön alennustilasta erityisesti siellä, missä asioista ollaan eri mieltä.

Entisinä, voisiko peräti sanoa sivistyneempinä, aikoina jopa nokkapokkaa käytiin kohteliaammin kuin nykyään. Esimerkiksi draamasarja Downton Abbeyn käsikirjoittaja Julian Fellowes onnistui tekemään eripuratilanteista aikakauteen sopivan hillittyjä ja samalla kuivakkaan humoristisia. Näyttelijöiden (erityisesti kärkevää kreivitär Violet Crawleya esittäneen Maggie Smithin) osuutta tietenkään unohtamatta.

Jotain samaa on englantilaisen näytelmäkirjailija George Bernard Shaw’n (1856−1950) ja Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerinä tunnetun Winston Churchillin (1874−1965) hieman okaisessa sananvaihdossa. Shaw lähettää Churchillille kutsun näytelmänsä ensi-iltaan: ”Ottakaa mukaan ystävä, jos teillä on.” Kutsutun vastaus ei jää häviölle: ”Olisiko mahdollista saada liput toiseen esitykseen, jos sellainen on?”

(Sitaatit kirjasta Ajatuksia uudelle vuosituhannelle, koonnut Hannu Tarmio)

Edelleen samaa hienovireistä piikittelyä sisältyy sitaattiin, jonka Michael Freeman mainitsee kirjassaan Miten valokuva toimii. Yhdysvaltalaiset nimekkäät, muoti- ja muotokuvistaan tunnettu Irving Penn (1917−2009) sekä kirjailija Ernest Hemingway (1899−1961) kohtasivat, eikä kirjailija välttämättä osannut arvostaa valokuvaajan saavutuksia. Freeman arvelee, että Hemingway on saattanut ensin kysyä Pennilta, millä kameralla palkittu kuva on otettu. Penn puolestaan sanoo: ”Romaaninne ovat erinomaisia. Mitä kirjoituskonetta käytätte?”

○ ○ ○

Kuinka sattuikaan, sanankäyttäjät Shaw, Churchill ja Hemingway ovat kaikki Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajia (vuosina 1925, 1953 ja 1954).